New translations qgc.ts (Chinese Simplified)

Author: PX4BuildBot

translations/qgc_source_zh_CN.ts

@@ -110,12 +110,12 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="30"/>
       <source>- disabled</source>
-      <translation>- 已禁用</translation>
+      <translation>禁用</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="34"/>
       <source>Low Voltage Failsafe</source>
-      <translation>低电压故障安全</translation>
+      <translation>低电压故障保护</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="38"/>
@@ -127,13 +127,13 @@
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="45"/>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="75"/>
       <source>Voltage Trigger</source>
-      <translation>电压（V）触发器</translation>
+      <translation>电压触发器</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="54"/>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="84"/>
       <source>mAh Trigger</source>
-      <translation>电量（mAh）触发器</translation>
+      <translation>mAh 触发器</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMBatteryIndicator.qml" line="64"/>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="87"/>
       <source>Land</source>
-      <translation>降落</translation>
+      <translation>着陆</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="88"/>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="90"/>
       <source>Flip</source>
-      <translation>翻转</translation>
+      <translation>翻滚</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="91"/>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="92"/>
       <source>Position Hold</source>
-      <translation>位置保持</translation>
+      <translation>保持位置</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="93"/>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="99"/>
       <source>Follow</source>
-      <translation>追踪模式</translation>
+      <translation>跟随</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="100"/>
@@ -610,15 +610,15 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduCopterFirmwarePlugin.h" line="104"/>
       <source>Turtle</source>
-      <translation>乌龟模式</translation>
+      <translation>海龟模式</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>APMCustomMode</name>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.h" line="101"/>
       <source>Guided</source>
-      <translation>引导模式</translation>
+      <translation>引导</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.h" line="102"/>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.h" line="34"/>
       <source>Follow Me</source>
-      <translation>跟随我</translation>
+      <translation type="unfinished">Follow Me</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduPlaneFirmwarePlugin.h" line="67"/>
       <source>Manual</source>
-      <translation>手动</translation>
+      <translation type="unfinished">Manual</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduPlaneFirmwarePlugin.h" line="68"/>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduPlaneFirmwarePlugin.h" line="80"/>
       <source>Avoid ADSB</source>
-      <translation>关闭ADSB</translation>
+      <translation type="unfinished">Avoid ADSB</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduPlaneFirmwarePlugin.h" line="81"/>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduRoverFirmwarePlugin.h" line="58"/>
       <source>Manual</source>
-      <translation>手动</translation>
+      <translation type="unfinished">Manual</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduRoverFirmwarePlugin.h" line="59"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="177"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="177"/>
       <source>Power module not set up</source>
-      <translation>电源模块未配置</translation>
+      <translation type="unfinished">Power module not set up</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="185"/>
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Click Ok to start calibration.</source>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduSubFirmwarePlugin.h" line="156"/>
       <source>Manual</source>
-      <translation>手动</translation>
+      <translation type="unfinished">Manual</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/ArduSubFirmwarePlugin.h" line="157"/>
@@ -4518,32 +4518,32 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="61"/>
       <source>Calculated Above Terrain</source>
-      <translation>Calculated Above Terrain</translation>
+      <translation type="unfinished">Calculated Above Terrain</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="62"/>
       <source>Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values.</source>
-      <translation>Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values.</translation>
+      <translation type="unfinished">Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="66"/>
       <source>Terrain Frame</source>
-      <translation>Terrain Frame</translation>
+      <translation type="unfinished">Terrain Frame</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="67"/>
       <source>Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor.</source>
-      <translation>Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor.</translation>
+      <translation type="unfinished">Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="71"/>
       <source>Mixed Modes</source>
-      <translation>Mixed Modes</translation>
+      <translation type="unfinished">Mixed Modes</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="72"/>
       <source>The altitude mode can differ for each individual item.</source>
-      <translation>The altitude mode can differ for each individual item.</translation>
+      <translation type="unfinished">The altitude mode can differ for each individual item.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4559,12 +4559,12 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="115"/>
       <source>GStreamer Debug Level</source>
-      <translation>GStreamer Debug Level</translation>
+      <translation type="unfinished">GStreamer Debug Level</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="159"/>
       <source>Logging categories</source>
-      <translation>Logging categories</translation>
+      <translation type="unfinished">Logging categories</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="197"/>
@@ -4647,7 +4647,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
     <message>
       <location filename="../src/Settings/AppSettings.h" line="112"/>
       <source>CrashLogs</source>
-      <translation>CrashLogs</translation>
+      <translation type="unfinished">CrashLogs</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/Settings/AppSettings.h" line="113"/>
@@ -4667,7 +4667,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
     <message>
       <location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="203"/>
       <source> (Partial)</source>
-      <translation> (Partial)</translation>
+      <translation type="unfinished"> (Partial)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="211"/>
@@ -8050,7 +8050,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
     <message>
       <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="66"/>
       <source>WARNING: This will force arming of the vehicle bypassing any safety checks.</source>
-      <translation>WARNING: This will force arming of the vehicle bypassing any safety checks.</translation>
+      <translation type="unfinished">WARNING: This will force arming of the vehicle bypassing any safety checks.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="67"/>
@@ -9791,6 +9791,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
       <source>Vehicle Configuration</source>
       <translation type="unfinished">Vehicle Configuration</translation>
     </message>
+    <message>
+      <location filename="../src/UI/MainRootWindow.qml" line="147"/>
+      <location filename="../src/UI/MainRootWindow.qml" line="382"/>
+      <source>Vehicle Configuration</source>
+      <translation type="unfinished">Vehicle Configuration</translation>
+    </message>
     <message>
       <location filename="../src/UI/MainRootWindow.qml" line="295"/>
       <source>Debug Touch Areas</source>
@@ -9885,6 +9891,11 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
       <source>Vehicle Messages</source>
       <translation type="unfinished">Vehicle Messages</translation>
     </message>
+    <message>
+      <location filename="../src/UI/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="216"/>
+      <source>Vehicle Messages</source>
+      <translation type="unfinished">Vehicle Messages</translation>
+    </message>
     <message>
       <location filename="../src/UI/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="249"/>
       <source>Overall Status</source>
@@ -13111,7 +13122,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="207"/>
       <source>Current mission must be paused prior to uploading a new Plan</source>
-      <translation>Current mission must be paused prior to uploading a new Plan</translation>
+      <translation type="unfinished">Current mission must be paused prior to uploading a new Plan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="587"/>