investigate new fat32 mounting method

[master-hax]

from a comment on reddit

sm set - force - adoptable true

or similar may be a preferable way to use vfat/msdos/fat32/(whatever is already supported in android) drives

[milchalpenl]

Just formatting it better.
sm set-force-adoptable [on|off|default]

Did you try this?