While testing mantisbt/mantisbt#1530, I noticed some strange, unexpected bits of menu items in the data structure, generated by this plugin.

Looking into it, it appears that the event hook is not returning the menu items in the expected format.