Merge commit 'refs/pull/3892/head' of https://github.com/magento/magento2 into MAGETWO-52573

Author: Oleksii Korshenko

app/code/Magento/Translation/etc/di.xml

@@ -58,8 +58,8 @@
         <arguments>
             <argument name="patterns" xsi:type="array">
                 <item name="i18n_translation" xsi:type="string"><![CDATA[~i18n\:\s*(["'])(.*?)(?<!\\)\1~]]></item>
-                <item name="mage_translation_widget" xsi:type="string">~\$\.mage\.__\((['"])(.+?)\1\)~</item>
-                <item name="mage_translation_static" xsi:type="string">~\$t\((["'])(.+?)\1\)~</item>
+                <item name="mage_translation_widget" xsi:type="string">~\$\.mage\.__\((?s)[^'"]*?(['"])(.+?)\1(?s).*?\)~</item>
+                <item name="mage_translation_static" xsi:type="string">~\$t\((?s)[^'"]*?(["'])(.+?)\1(?s).*?\)~</item>
             </argument>
         </arguments>
     </type>