MC-3080: Admin can create product attribute with picked color swatch

- Improved test name and file name

Author: tomreece

app/code/Magento/Swatches/Test/Mftf/Test/AdminConfigureSwatchesTest.xml renamed to app/code/Magento/Swatches/Test/Mftf/Test/AdminCreateVisualSwatchTest.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <tests xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
        xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../dev/tests/acceptance/vendor/magento/magento2-functional-testing-framework/src/Magento/FunctionalTestingFramework/Test/etc/testSchema.xsd">
-    <test name="AdminConfigureSwatchesTest">
+    <test name="AdminCreateVisualSwatchTest">
         <annotations>
             <features value="Swatches"/>
             <stories value="Create/configure swatches"/>