MAGETWO-44049: [GITHUB] data-bind i18n expressions with JavaScript function calls are used in the core but untranslatable due to regular expression and architectural limitations #1905

- replaced data-bind "i18n" with "text" for variables, method invokes, expressions
- removed $t()  for variables and expressions

Author: arkadiych

app/code/Magento/Checkout/view/frontend/web/template/registration.html

@@ -13,6 +13,6 @@
     </form>
     <!-- /ko -->
     <!-- ko if: accountCreated -->
-    <p data-bind="i18n: $t('A letter with further instructions will be sent to your email.')"></p>
+    <p data-bind="i18n: 'A letter with further instructions will be sent to your email.'"></p>
     <!-- /ko -->
 </div>

app/code/Magento/Checkout/view/frontend/web/template/shipping.html

@@ -122,7 +122,7 @@
                         <tr class="row row-error">
                             <td class="col col-error" colspan="4">
                                 <div class="message error">
-                                    <div data-bind="i18n: method.error_message"></div>
+                                    <div data-bind="text: method.error_message"></div>
                                 </div>
                                 <span class="no-display">
                                     <input name="shipping_method" type="radio" data-bind="attr: {'value' : method.method_code, 'id': 's_method_' + method.method_code}"/>

app/code/Magento/Cms/view/frontend/templates/default/home.phtml

@@ -4,5 +4,4 @@
  * See COPYING.txt for license details.
  */
 ?>
-There was no Home CMS page configured or found.
-git
+There was no Home CMS page configured or found.