ENGCOM-5366: [Backport] Fix issue with incorrect payment translation in sales emails #23438

Author: sivaschenko

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Creditmemo/Sender/EmailSender.php

@@ -100,6 +100,8 @@ public function send(
         $creditmemo->setSendEmail($this->identityContainer->isEnabled());
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
             $transport = [
                 'order' => $order,
                 'creditmemo' => $creditmemo,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/CreditmemoCommentSender.php

@@ -63,6 +63,8 @@ public function __construct(
     public function send(Creditmemo $creditmemo, $notify = true, $comment = '')
     {
         $order = $creditmemo->getOrder();
+        $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
         $transport = [
             'order' => $order,
             'creditmemo' => $creditmemo,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/CreditmemoSender.php

@@ -104,6 +104,7 @@ public function send(Creditmemo $creditmemo, $forceSyncMode = false)
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
             $order = $creditmemo->getOrder();
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
 
             $transport = [
                 'order' => $order,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/InvoiceCommentSender.php

@@ -63,6 +63,8 @@ public function __construct(
     public function send(Invoice $invoice, $notify = true, $comment = '')
     {
         $order = $invoice->getOrder();
+        $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
         $transport = [
             'order' => $order,
             'invoice' => $invoice,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/InvoiceSender.php

@@ -104,6 +104,7 @@ public function send(Invoice $invoice, $forceSyncMode = false)
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
             $order = $invoice->getOrder();
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
 
             $transport = [
                 'order' => $order,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/OrderCommentSender.php

@@ -61,6 +61,8 @@ public function __construct(
      */
     public function send(Order $order, $notify = true, $comment = '')
     {
+        $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
         $transport = [
             'order' => $order,
             'comment' => $comment,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/ShipmentCommentSender.php

@@ -63,6 +63,8 @@ public function __construct(
     public function send(Shipment $shipment, $notify = true, $comment = '')
     {
         $order = $shipment->getOrder();
+        $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
         $transport = [
             'order' => $order,
             'shipment' => $shipment,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Email/Sender/ShipmentSender.php

@@ -104,6 +104,7 @@ public function send(Shipment $shipment, $forceSyncMode = false)
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
             $order = $shipment->getOrder();
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
 
             $transport = [
                 'order' => $order,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Invoice/Sender/EmailSender.php

@@ -100,6 +100,8 @@ public function send(
         $invoice->setSendEmail($this->identityContainer->isEnabled());
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
             $transport = [
                 'order' => $order,
                 'invoice' => $invoice,

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Shipment/Sender/EmailSender.php

@@ -100,6 +100,8 @@ public function send(
         $shipment->setSendEmail($this->identityContainer->isEnabled());
 
         if (!$this->globalConfig->getValue('sales_email/general/async_sending') || $forceSyncMode) {
+            $this->identityContainer->setStore($order->getStore());
+
             $transport = [
                 'order' => $order,
                 'shipment' => $shipment,