MC-29047: Fix MFTF test

Author: OlgaVasyltsun

app/code/Magento/Catalog/Test/Mftf/ActionGroup/StorefrontCategoryPageOpenProductActionGroup.xml renamed to app/code/Magento/Catalog/Test/Mftf/ActionGroup/StorefrontOpenProductFromCategoryPageActionGroup.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <actionGroups xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
               xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:mftf:Test/etc/actionGroupSchema.xsd">
-    <actionGroup name="StorefrontCategoryPageOpenProductActionGroup">
+    <actionGroup name="StorefrontOpenProductFromCategoryPageActionGroup">
         <annotations>
             <description>Click on the provided product on category page.</description>
         </annotations>

app/code/Magento/ConfigurableProduct/Test/Mftf/Test/StorefrontShouldSeeOnlyConfigurableProductChildAssignedToSeparateCategoryTest.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
             <severity value="CRITICAL"/>
             <testCaseId value="MC-25651"/>
             <group value="configurable_product"/>
+            <group value="catalog"/>
         </annotations>
         <before>
             <!-- Create the category -->
@@ -123,7 +124,7 @@
         <actionGroup ref="StorefrontCheckProductIsMissingInCategoryProductsPageActionGroup" stepKey="dontSeeParentProduct">
             <argument name="productName" value="$$createConfigProduct.name$$"/>
         </actionGroup>
-        <actionGroup ref="StorefrontCategoryPageOpenProductActionGroup" stepKey="openConfigChildProductFromCategoryPage">
+        <actionGroup ref="StorefrontOpenProductFromCategoryPageActionGroup" stepKey="openConfigChildProductFromCategoryPage">
             <argument name="productName" value="$$createConfigChildProduct1.name$$"/>
         </actionGroup>
         <actionGroup ref="AssertStorefrontProductDetailPageNameAndUrlActionGroup" stepKey="checkStorefrontConfigChildProductPage">