In it_IT.csv, the variable `%name,` is being translated to `%nome,`. As a result this means that in email templates the greeting will not be handled properly, this line needs to be removed.