Fix empty a tags in HTML

For PDF and EPUB, either delete or re-format any "a" tags that do not have content, e.g.:

```
<a class="toclink"/>
```

Self-closing link tags aren't supported; they need to either be deleted or have separate open and close tags.