Migrate to `Path` objects

[vhyrro]

Elixir allows for the use of regular strings as filepaths, however these are subject to injections. There are only two places where we use the File API, and we should migrate all of those cases to the Path API for robustness.