Integrate Yaydoc to generate documentation. add the `yaydoc.yml` and specify all the necessary sub projects.