Adapting copilot for use separately from Obsidian

[agropper]

Obsidian-copilot is really nice and I would like to use it as part of a healthcare-focused project for advising patients and physicians with a patient's electronic health records as context. Asking a patient or physician to setup obsidian is too much when all they want is to keep a chat record and link their health record as exported by a health records app.

Our demo environment is mostly Vue and everything is licensed as AGPL 3. The local component which includes the health records app and a PouchDB is loaded as a PWA from a community server.

What would be the recommended way to keep most of the goodness and UX of copilot while adding it to the PWA?