Deploy at Fri Apr 26 10:41:01 UTC 2024

Author: deployBot

_sources/lectures/intro.rst.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 内核（kernel）和用户（user）是操作系统中常用的两个术语。它们的定义很明确：内核是操作系统的一部分，以较高的权限级别运行；而用户（空间）通常指的是那些以较低权限级别运行的应用程序。
 
-然而，这些术语的含义过多，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。
+然而，这些术语与其他词汇结合时含义经常会发生变化，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。
 
 用户模式（User Mode）和内核模式（Kernel Mode）是指处理器执行模式的专业术语。在内核模式下，代码能够完全 [#hypervisor]_ 控制 CPU，拥有最高权限；而用户模式下的代码则受到限制。例如，只有在内核模式下，才能启用或禁用 CPU 的本地中断；如果在用户模式下尝试这样的操作，则会触发异常，此时内核会介入处理。
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 微内核
 ------------
 
-微内核（Microkernel）是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。
+微内核是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。
 
    .. code-block:: text
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 因此，如果一个服务崩溃，我们可以只重启它而不影响整个系统。然而，实践中很难实现这一点，因为重新启动一个服务可能会影响依赖该服务的所有应用程序（例如，如果文件服务器崩溃，所有打开文件描述符的应用程序在访问文件时会遇到错误）。
 
-这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销。
+这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销 [#minix-vs-linux]_。
 
 .. [#minix-vs-linux] https://lwn.net/Articles/220255/
 

lectures/intro.html

@@ -179,7 +179,7 @@ <h2>基本的操作系统名词和概念<a class="headerlink" href="#section-3"
 <div class="section" id="section-4">
 <h3>用户与内核的比较<a class="headerlink" href="#section-4" title="永久链接至标题">¶</a></h3>
 <span class="admonition-"></span><p>内核（kernel）和用户（user）是操作系统中常用的两个术语。它们的定义很明确：内核是操作系统的一部分，以较高的权限级别运行；而用户（空间）通常指的是那些以较低权限级别运行的应用程序。</p>
-<p>然而，这些术语的含义过多，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。</p>
+<p>然而，这些术语与其他词汇结合时含义经常会发生变化，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。</p>
 <p>用户模式（User Mode）和内核模式（Kernel Mode）是指处理器执行模式的专业术语。在内核模式下，代码能够完全 <a class="footnote-reference" href="#hypervisor" id="footnote-reference-1">[1]</a> 控制 CPU，拥有最高权限；而用户模式下的代码则受到限制。例如，只有在内核模式下，才能启用或禁用 CPU 的本地中断；如果在用户模式下尝试这样的操作，则会触发异常，此时内核会介入处理。</p>
 <table class="docutils footnote" frame="void" id="hypervisor" rules="none">
 <colgroup><col class="label" /><col /></colgroup>
@@ -237,7 +237,7 @@ <h3>单体内核<a class="headerlink" href="#section-6" title="永久链接至
 </div>
 <div class="section" id="section-7">
 <h3>微内核<a class="headerlink" href="#section-7" title="永久链接至标题">¶</a></h3>
-<p>微内核（Microkernel）是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。</p>
+<p>微内核是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。</p>
 <blockquote>
 <div><div class="highlight-text"><div class="highlight"><pre><span></span>+-----+   +--------+  +---------+ +---------+
 | 应用 |  |  文件   |  |   网络  | |   显示  |&lt;--+
@@ -266,11 +266,11 @@ <h3>微内核<a class="headerlink" href="#section-7" title="永久链接至标
 <p>在微内核架构中，内核只包含最基本代码（允许不同运行进程间进行消息传递）。在实际应用中，这意味着内核仅实现调度程序和进程间通信（IPC）机制，以及基础内存管理，从而在应用程序和服务之间建立了保护层。</p>
 <p>这种架构的优点之一是服务被隔离，因此某一个服务中的错误不会影响其他服务。</p>
 <p>因此，如果一个服务崩溃，我们可以只重启它而不影响整个系统。然而，实践中很难实现这一点，因为重新启动一个服务可能会影响依赖该服务的所有应用程序（例如，如果文件服务器崩溃，所有打开文件描述符的应用程序在访问文件时会遇到错误）。</p>
-<p>这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销。</p>
+<p>这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销 <a class="footnote-reference" href="#minix-vs-linux" id="footnote-reference-2">[2]</a>。</p>
 <table class="docutils footnote" frame="void" id="minix-vs-linux" rules="none">
 <colgroup><col class="label" /><col /></colgroup>
 <tbody valign="top">
-<tr><td class="label">[2]</td><td><a class="reference external" href="https://lwn.net/Articles/220255/">https://lwn.net/Articles/220255/</a></td></tr>
+<tr><td class="label"><a class="fn-backref" href="#footnote-reference-2">[2]</a></td><td><a class="reference external" href="https://lwn.net/Articles/220255/">https://lwn.net/Articles/220255/</a></td></tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>

searchindex.js

@@ -396,7 +396,7 @@ <h2>基本的操作系统名词和概念<a class="headerlink" href="#section-17"
 <div class="section" id="section-18">
 <h3>用户与内核的比较<a class="headerlink" href="#section-18" title="永久链接至标题">¶</a></h3>
 <span class="admonition-"></span><p>内核（kernel）和用户（user）是操作系统中常用的两个术语。它们的定义很明确：内核是操作系统的一部分，以较高的权限级别运行；而用户（空间）通常指的是那些以较低权限级别运行的应用程序。</p>
-<p>然而，这些术语的含义过多，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。</p>
+<p>然而，这些术语与其他词汇结合时含义经常会发生变化，并且在某些情况下可能具有非常特定的含义。</p>
 <p>用户模式（User Mode）和内核模式（Kernel Mode）是指处理器执行模式的专业术语。在内核模式下，代码能够完全 <a class="footnote-reference" href="#hypervisor" id="footnote-reference-1">[1]</a> 控制 CPU，拥有最高权限；而用户模式下的代码则受到限制。例如，只有在内核模式下，才能启用或禁用 CPU 的本地中断；如果在用户模式下尝试这样的操作，则会触发异常，此时内核会介入处理。</p>
 <table class="docutils footnote" frame="void" id="hypervisor" rules="none">
 <colgroup><col class="label" /><col /></colgroup>
@@ -454,7 +454,7 @@ <h3>单体内核<a class="headerlink" href="#section-20" title="永久链接至
 </div>
 <div class="section" id="section-21">
 <h3>微内核<a class="headerlink" href="#section-21" title="永久链接至标题">¶</a></h3>
-<p>微内核（Microkernel）是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。</p>
+<p>微内核是一种内核设计，其中大部分功能以受保护的方式相互作用，并通常作为用户空间中的服务来运行。因为内核的关键功能现在在用户模式下运行，导致在内核模式下运行的代码量大幅减少，微内核由此得名。</p>
 <blockquote>
 <div><div class="highlight-text"><div class="highlight"><pre><span></span>+-----+   +--------+  +---------+ +---------+
 | 应用 |  |  文件   |  |   网络  | |   显示  |&lt;--+
@@ -483,11 +483,11 @@ <h3>微内核<a class="headerlink" href="#section-21" title="永久链接至标
 <p>在微内核架构中，内核只包含最基本代码（允许不同运行进程间进行消息传递）。在实际应用中，这意味着内核仅实现调度程序和进程间通信（IPC）机制，以及基础内存管理，从而在应用程序和服务之间建立了保护层。</p>
 <p>这种架构的优点之一是服务被隔离，因此某一个服务中的错误不会影响其他服务。</p>
 <p>因此，如果一个服务崩溃，我们可以只重启它而不影响整个系统。然而，实践中很难实现这一点，因为重新启动一个服务可能会影响依赖该服务的所有应用程序（例如，如果文件服务器崩溃，所有打开文件描述符的应用程序在访问文件时会遇到错误）。</p>
-<p>这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销。</p>
+<p>这种架构为内核带来了模块化的设计，并在各个服务之间实现了内存隔离，但这样做的代价是牺牲了一定的性能。在传统的单体内核中，两个服务之间可以通过简单的函数调用来交互，而在微内核架构中，这种交互需要通过进程间通信（IPC）和任务调度来完成，从而引入了额外的性能开销 <a class="footnote-reference" href="#minix-vs-linux" id="footnote-reference-2">[2]</a>。</p>
 <table class="docutils footnote" frame="void" id="minix-vs-linux" rules="none">
 <colgroup><col class="label" /><col /></colgroup>
 <tbody valign="top">
-<tr><td class="label">[2]</td><td><a class="reference external" href="https://lwn.net/Articles/220255/">https://lwn.net/Articles/220255/</a></td></tr>
+<tr><td class="label"><a class="fn-backref" href="#footnote-reference-2">[2]</a></td><td><a class="reference external" href="https://lwn.net/Articles/220255/">https://lwn.net/Articles/220255/</a></td></tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>