Deploy at Tue Apr 30 10:27:57 UTC 2024

Author: deployBot

_sources/lectures/interrupts.rst.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 
    * 处理器检测到的异常
 
-     - **故障（falut）**
+     - **故障（fault）**
 
      - **陷阱（trap）**
 

_sources/lectures/syscalls.rst.txt

@@ -60,7 +60,7 @@ Linux 系统调用实现
 
    * 获取系统调用的结果
 
-在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）。最多可以有6个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。
+在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）。最多可以有 6 个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。
 
 例如，在 32 位的 x86 架构中，系统调用标识符存储在 EAX 寄存器中，而参数存储在 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP寄存器中。
 
@@ -70,11 +70,11 @@ Linux 系统调用实现
 
    * 系统调用通过数字进行标识
 
-   * 系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）并且最多可以有6个系统调用参数。
+   * 系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）并且最多可以有6个系统调用参数。
 
    * 使用寄存器同时存储它们（例如，对于 32 位 x86 架构：系统调用标识符使用 EAX 寄存器，参数使用 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP 寄存器）。
 
-系统库（例如 libc 库）提供系统库（例如 libc）提供了函数来实现实际的系统调用，以便应用程序更容易使用它们。
+系统库（例如 libc 库）提供了一些函数，这些函数可以执行实际的系统调用，从而便于应用程序的使用。
 
 当用户到内核模式的转换发生时，执行流程会被中断，并传递到内核的入口点。这类似于中断和异常的处理方式（实际上，在某些架构上，这种转换正是由异常引起的）。
 

lectures/interrupts-slides.html

@@ -97,7 +97,7 @@ <h2>异常</h2>
 
 <ul class="simple">
 <li>处理器检测到的异常<ul>
-<li><strong>故障（falut）</strong></li>
+<li><strong>故障（fault）</strong></li>
 <li><strong>陷阱（trap）</strong></li>
 <li><strong>中止（abort）</strong></li>
 </ul>

lectures/interrupts.html

@@ -202,7 +202,7 @@ <h3>异常<a class="headerlink" href="#section-4" title="永久链接至标题">
 <p>异常有两种来源：</p>
 <ul class="admonition- simple">
 <li>处理器检测到的异常<ul>
-<li><strong>故障（falut）</strong></li>
+<li><strong>故障（fault）</strong></li>
 <li><strong>陷阱（trap）</strong></li>
 <li><strong>中止（abort）</strong></li>
 </ul>

lectures/syscalls-slides.html

@@ -109,7 +109,7 @@ <h2>Linux system call setup</h2>
 
 <ul class="simple">
 <li>系统调用通过数字进行标识</li>
-<li>系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）并且最多可以有6个系统调用参数。</li>
+<li>系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）并且最多可以有6个系统调用参数。</li>
 <li>使用寄存器同时存储它们（例如，对于 32 位 x86 架构：系统调用标识符使用 EAX 寄存器，参数使用 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP 寄存器）。</li>
 </ul>
 

lectures/syscalls.html

@@ -168,9 +168,9 @@ <h2>Linux 系统调用实现<a class="headerlink" href="#linux" title="永久链
 <li>触发内核模式切换</li>
 <li>获取系统调用的结果</li>
 </ul>
-<p>在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）。最多可以有6个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。</p>
+<p>在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）。最多可以有 6 个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。</p>
 <p>例如，在 32 位的 x86 架构中，系统调用标识符存储在 EAX 寄存器中，而参数存储在 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP寄存器中。</p>
-<span class="admonition-linux-system-call-setup"></span><p>系统库（例如 libc 库）提供系统库（例如 libc）提供了函数来实现实际的系统调用，以便应用程序更容易使用它们。</p>
+<span class="admonition-linux-system-call-setup"></span><p>系统库（例如 libc 库）提供了一些函数，这些函数可以执行实际的系统调用，从而便于应用程序的使用。</p>
 <p>当用户到内核模式的转换发生时，执行流程会被中断，并传递到内核的入口点。这类似于中断和异常的处理方式（实际上，在某些架构上，这种转换正是由异常引起的）。</p>
 <p>系统调用入口点会将寄存器（其中包含来自用户空间的值，包括系统调用标识符和系统调用参数）保存在堆栈上，然后继续执行系统调用分发器（system call dispatcher）。</p>
 <div class="admonition note">

searchindex.js

@@ -119,7 +119,7 @@ <h2>Linux system call setup</h2>
 
 <ul class="simple">
 <li>系统调用通过数字进行标识</li>
-<li>系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）并且最多可以有6个系统调用参数。</li>
+<li>系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）并且最多可以有6个系统调用参数。</li>
 <li>使用寄存器同时存储它们（例如，对于 32 位 x86 架构：系统调用标识符使用 EAX 寄存器，参数使用 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP 寄存器）。</li>
 </ul>
 

so2/lec2-syscalls-slides.html

@@ -203,9 +203,9 @@ <h2>Linux 系统调用实现<a class="headerlink" href="#linux" title="永久链
 <li>触发内核模式切换</li>
 <li>获取系统调用的结果</li>
 </ul>
-<p>在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32位或64位）。最多可以有6个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。</p>
+<p>在 Linux 中，系统调用使用数字进行标识，系统调用的参数为机器字大小（32 位或 64 位）。最多可以有 6 个系统调用参数。系统调用编号和参数都存储在特定的寄存器中。</p>
 <p>例如，在 32 位的 x86 架构中，系统调用标识符存储在 EAX 寄存器中，而参数存储在 EBX、ECX、EDX、ESI、EDI 和 EBP寄存器中。</p>
-<span class="admonition-linux-system-call-setup"></span><p>系统库（例如 libc 库）提供系统库（例如 libc）提供了函数来实现实际的系统调用，以便应用程序更容易使用它们。</p>
+<span class="admonition-linux-system-call-setup"></span><p>系统库（例如 libc 库）提供了一些函数，这些函数可以执行实际的系统调用，从而便于应用程序的使用。</p>
 <p>当用户到内核模式的转换发生时，执行流程会被中断，并传递到内核的入口点。这类似于中断和异常的处理方式（实际上，在某些架构上，这种转换正是由异常引起的）。</p>
 <p>系统调用入口点会将寄存器（其中包含来自用户空间的值，包括系统调用标识符和系统调用参数）保存在堆栈上，然后继续执行系统调用分发器（system call dispatcher）。</p>
 <div class="admonition note">

so2/lec2-syscalls.html

@@ -107,7 +107,7 @@ <h2>异常</h2>
 
 <ul class="simple">
 <li>处理器检测到的异常<ul>
-<li><strong>故障（falut）</strong></li>
+<li><strong>故障（fault）</strong></li>
 <li><strong>陷阱（trap）</strong></li>
 <li><strong>中止（abort）</strong></li>
 </ul>

so2/lec4-interrupts-slides.html

@@ -237,7 +237,7 @@ <h3>异常<a class="headerlink" href="#section-3" title="永久链接至标题">
 <p>异常有两种来源：</p>
 <ul class="admonition- simple">
 <li>处理器检测到的异常<ul>
-<li><strong>故障（falut）</strong></li>
+<li><strong>故障（fault）</strong></li>
 <li><strong>陷阱（trap）</strong></li>
 <li><strong>中止（abort）</strong></li>
 </ul>