build(deps): bump the opentelemetry group with 2 updates (#3934)

Bumps the opentelemetry group with 2 updates: [opentelemetry](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust) and [opentelemetry_sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust).


Updates `opentelemetry` from 0.29.1 to 0.30.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/releases)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-rust@opentelemetry-0.29.1...opentelemetry-0.30.0)

Updates `opentelemetry_sdk` from 0.29.0 to 0.30.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/releases)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-rust@opentelemetry_sdk-0.29.0...opentelemetry_sdk-0.30.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: opentelemetry
  dependency-version: 0.30.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: opentelemetry_sdk
  dependency-version: 0.30.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -3164,9 +3164,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9e87237e2775f74896f9ad219d26a2081751187eb7c9f5c58dde20a23b95d16c"
+checksum = "aaf416e4cb72756655126f7dd7bb0af49c674f4c1b9903e80c009e0c37e552e6"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -3189,9 +3189,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "afdefb21d1d47394abc1ba6c57363ab141be19e27cc70d0e422b7f303e4d290b"
+checksum = "11f644aa9e5e31d11896e024305d7e3c98a88884d9f8919dbf37a9991bc47a4b"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-executor",

linkerd/opentelemetry/Cargo.toml

@@ -12,8 +12,8 @@ http-body = { workspace = true }
 linkerd-error = { path = "../error" }
 linkerd-metrics = { path = "../metrics" }
 linkerd-trace-context = { path = "../trace-context" }
-opentelemetry = { version = "0.29", default-features = false, features = ["trace"] }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.29", default-features = false, features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.30", default-features = false, features = ["trace"] }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.30", default-features = false, features = ["trace"] }
 opentelemetry-proto = { path = "../../opentelemetry-proto" }
 tonic = { workspace = true, default-features = false, features = [
     "prost",

opentelemetry-proto/Cargo.toml

@@ -14,11 +14,11 @@ Vendored from https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/.
 [dependencies]
 tonic = { workspace = true, features = ["codegen", "prost", "transport"] }
 prost = { workspace = true }
-opentelemetry = { version = "0.29", default-features = false, features = ["trace"] }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.29", default-features = false, features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.30", default-features = false, features = ["trace"] }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.30", default-features = false, features = ["trace"] }
 
 [dev-dependencies]
-opentelemetry = { version = "0.29", default-features = false, features = ["trace", "testing"] }
+opentelemetry = { version = "0.30", default-features = false, features = ["trace", "testing"] }
 tonic-build = { workspace = true, default-features = false, features = ["prost"] }
 
 [lib]