build(deps): bump indexmap from 2.9.0 to 2.10.0 (#3986)

Bumps [indexmap](https://github.com/indexmap-rs/indexmap) from 2.9.0 to 2.10.0.
- [Changelog](https://github.com/indexmap-rs/indexmap/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](indexmap-rs/indexmap@2.9.0...2.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: indexmap
  dependency-version: 2.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -644,7 +644,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "778e2ac28f6c47af28e4907f13ffd1e1ddbd400980a9abd7c8df189bf578a5ad"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -939,7 +939,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "http",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.10.0",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -1271,9 +1271,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.9.0"
+version = "2.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cea70ddb795996207ad57735b50c5982d8844f38ba9ee5f1aedcfb708a2aa11e"
+checksum = "fe4cd85333e22411419a0bcae1297d25e58c9443848b11dc6a86fefe8c78a661"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown 0.15.2",
@@ -1344,7 +1344,7 @@ dependencies = [
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1450,7 +1450,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "07033963ba89ebaf1584d767badaa2e8fcec21aedea6b8c0346d487d49c28667"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.48.5",
+ "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2282,7 +2282,7 @@ dependencies = [
  "ahash",
  "futures",
  "futures-util",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.10.0",
  "linkerd-error",
  "linkerd-metrics",
  "linkerd-pool",
@@ -3252,7 +3252,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b4c5cc86750666a3ed20bdaf5ca2a0344f9c67674cae0515bec2da16fbaa47db"
 dependencies = [
  "fixedbitset",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.10.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3736,7 +3736,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3749,7 +3749,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.9.2",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4034,7 +4034,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix 1.0.2",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4331,7 +4331,7 @@ checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.10.0",
  "pin-project-lite",
  "sync_wrapper",
  "tokio",