Add documentation for `GracefulShutdown`

[jrhee17]

Since we're receiving questions about this quite often.

Also, on the topic of slacking on documentation we may also want to add documentation for:

• athenz
• content sanitizing
• etc..

[friscoMad]

There are also 0 references to xDS in the docs