Unable to retrieve original exception when RequestTimeoutException occurs before response in Thrift service

[minwoox]

If a RequestTimeoutException is raised due to a timeout occurring before the actual exception is raised (or before the actual response is written) in a Thrift service, there's currently no way to retrieve or inspect the original exception. This makes it difficult to diagnose the root cause of the failure.

I think we can probably leverage the UnloggedExceptionsReporter to log such exceptions when they eventually occur on the server side.