Add end-to-end test for HRNs payments

[chuksys]

After #528 and adding support for LDK Node acting as a Resolver, it'd be a good idea to implement end-to-end testing. It would also be a good idea to do so after implementing HRN support for on-chain payments.