Updates in KO (#2061)

# Latest from Crowdin

- Updates in Korean

Author: ludekjanda

content/ko/stats-dashboard.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: blank
 title: Let's Encrypt 통계
 slug: stats-dashboard
-date: 2018-04-12
+lastmod: 2018-04-12
 ---
 
 <!-- This is used as a full-screen display by various parties, including

i18n/ko.toml

@@ -446,55 +446,55 @@ other = "더 많은 통계"
 other = "정기 기부하기"
 
 [donate_page_make_recurring_donation_content]
-other = "Encrypting the Web is daily work—certs need to be renewed! Your sustaining support ensures we can sustain renewing certs at scale."
+other = "웹 암호화는 일상적인 작업이므로 인증서를 갱신해야 합니다! 여러분의 지속적인 지원 덕분에 대규모로 인증서를 갱신할 수 있습니다."
 
 [donate_page_make_recurring_donation_link]
-other = "Start your recurring donation now"
+other = "지금 정기 후원을 시작하세요"
 
 [donate_page_stock_donations_title]
-other = "Donations of Stock"
+other = "주식 기부"
 
 [donate_page_crypto_gifts_title]
-other = "Gifts of Cryptocurrency"
+other = "암호화폐 선물"
 
 [donate_page_other_ways_title]
-other = "Other Ways to Give"
+other = "기부할 수 있는 다른 방법"
 
 [donate_page_ways_to_give_heading]
-other = "WAYS TO GIVE"
+other = "기부 방법"
 
 [donate_page_funding_details_stat_percentage]
 other = "100%"
 
 [donate_page_funding_details_stat_text]
-other = "of the funding for Let's Encrypt comes from charitable contributions."
+other = "Let's Encrypt의 자금 조달은 자선 기부금으로 이루어집니다."
 
 [donate_page_funding_details_why_support_heading]
-other = "WHY SUPPORT?"
+other = "왜 지원해야 하나요?"
 
 [donate_page_funding_details_list_item1]
-other = "Free, automated, and easy to use TLS certificates."
+other = "무료이며 자동화되고 사용하기 쉬운 TLS 인증서입니다."
 
 [donate_page_funding_details_list_item2]
-other = "We make it easy to use one or one million certs."
+other = "우리는 1개 또는 100만 개의 인증서를 사용하기 쉽게 만들었습니다."
 
 [donate_page_funding_details_list_item3]
-other = "You make HTTPS possible all around the world."
+other = "여러분 덕분에 전 세계에서 HTTPS가 가능해졌습니다."
 
 [donate_page_funding_details_list_item4]
-other = "Help us continue operating at a truly global scale."
+other = "우리가 진정한 글로벌 규모로 운영을 지속할 수 있도록 도와주세요."
 
 [donate_page_stock_intro_text]
-other = "Appreciated securities or mutual fund shares that you've owned for more than one year can be excellent charitable gifts."
+other = "1년 이상 소유한 유가증권이나 뮤추얼 펀드 주식은 훌륭한 자선 선물이 될 수 있습니다."
 
 [donate_page_stock_table_brokerage_firm]
-other = "Brokerage Firm:"
+other = "중개 회사:"
 
 [donate_page_stock_table_account_name]
-other = "Account Name:"
+other = "계정 이름:"
 
 [donate_page_stock_table_account_number]
-other = "ISRG Account #:"
+other = "ISRG 계정 #:"
 
 [donate_page_stock_table_dtc_number]
 other = "DTC #:"
@@ -503,40 +503,40 @@ other = "DTC #:"
 other = "Tax ID #:"
 
 [donate_page_stock_outro_text]
-other = "Please let us know if you are transferring securities at {{ .sponsorEmailLink }}. You may also want to email the letter of authorization from your broker."
+other = "{{ .sponsorEmailLink }}에서 증권을 양도하시는지 알려주시기 바랍니다. 중개인의 승인서를 이메일로 보내실 수도 있습니다."
 
 [donate_page_other_daf_heading]
-other = "Donor Advised Funds"
+other = "기부자 자문 기금"
 
 [donate_page_other_daf_text]
-other = "Recommend a donation to Internet Security Research Group (our parent org) from your gift fund. 100% of your donation will go to support a secure and privacy-respecting Internet."
+other = "기부금에서 인터넷 보안 연구 그룹(모회사)에 기부를 추천해 주세요. 기부금의 100%는 안전하고 개인 정보를 존중하는 인터넷을 지원하는 데 사용됩니다."
 
 [donate_page_other_workplace_heading]
-other = "In Your Workplace"
+other = "직장에서"
 
 [donate_page_other_workplace_recommend_sponsorship]
-other = "Recommend that your employer supports our work through {{ .sponsorshipLink }}."
+other = "여러분의 고용주가 {{ .sponsorshipLink }}를 통해 당사의 활동을 지원하도록 권장해 주세요."
 
 [donate_page_other_workplace_sponsorship_link_text]
 other = "후원"
 
 [donate_page_other_workplace_matching_gifts]
-other = "Many organizations match donations to nonprofits made by employees. Check if your organization has a matching program and double your impact!"
+other = "많은 기관에서는 직원이 비영리단체에 기부한 금액을 매칭해 줍니다. 소속 기관에 매칭 프로그램이 있는지 확인하고, 여러분의 기부 효과를 두 배로 늘리세요!"
 
 [donate_page_crypto_text]
-other = "We are able to accept most cryptocurrency donations {{ .cryptoLink }}."
+other = "저희는 대부분의 암호화폐 기부{{ .cryptoLink }}를 받습니다."
 
 [donate_page_crypto_link_text]
-other = "here"
+other = "여기"
 
 [testimonial_section_quote_open]
 other = "“"
 
 [testimonial_section_quote_text]
-other = "I support<br />Let's Encrypt because<br />I'm a security nerd.&rdquo;"
+other = "저는 보안에 진심이기 때문에<br />Let's Encrypt<br />를 후원합니다.&rdquo;"
 
 [testimonial_section_button_text]
-other = "JOIN TIMMY. BE A NERD."
+other = "TIMMY와 함께 너드가 되세요."
 
 [testimonial_section_image_alt]
 other = "티미, Let's Encrypt의 지지자"