Add an action to all branches to run `caddyfmt` on Caddyfile and `flyctl config validate`, make PR merges depend on them