Add [dependency bot support](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/dependency-bots/), e.g. renovate (dependabot is still not supported for uv as of today)