Support argocd tracking via annotations or labels

[a-hilaly]

Add support for ArgoCD resource tracking using annotations or labels as described in the ArgoCD documentation:
https://argo-cd.readthedocs.io/en/latest/user-guide/resource_tracking/#resource-tracking

[BerndFarkaDyna]

@a-hilaly : I'd like stand up for trying to implement this feature (as discussed on slack)

[denzhel]

This will be an awesome feature !

[BerndFarkaDyna]

PR has been submitted #366 now I'm happily waiting for feedback

[Executioner1939]

Just hit this issue today while trying to use Kro with ArgoCD, won't be able to use Kro until this is merged. @BerndFarkaDyna thank you for submitting one! Glad the community is actively working on this.