Add Bring Your Own RAG Capability

[tejugang]

Provide support for users to bring their own knowledge base (RAG) via a packaged container or directory that the chatbot can access for document ingestion and retrieval.

• Ability to mount and ingest external knowledge base from a packaged container
• Documentation describing how to package and use custom RAG data
• Support for common document formats used in RAG