Introduce a helper to make a reference for transposed view (#349)

* introduce a helper to make a reference for transposed view

* Add docstrings

* cleanup make_transposed based on review

---------

Co-authored-by: Yuuichi Asahi <y.asahi@nr.titech.ac.jp>

Author: yasahi-hpc