|
23 | 23 | "campaigns.archiveHelp": "Publica (en curs, aturada, finalitzada) el missatge de campanya a l'arxiu públic ",
|
24 | 24 | "campaigns.archiveMeta": "Metadades de la campanya",
|
25 | 25 | "campaigns.archiveMetaHelp": "Dades del subscriptor de prova per ser usat en el missatge públic que inclou nom, correu electrònic i qualsevol atribut opcional emprat en el missatge de campanya o plantilla.",
|
26 |
| - "campaigns.archiveSlug": "URL Slug", |
27 |
| - "campaigns.archiveSlugHelp": "A short name for the page to be used in the public URL. eg: my-newsletter-edition-2", |
| 26 | + "campaigns.archiveSlug": "Slug de l'URL", |
| 27 | + "campaigns.archiveSlugHelp": "Un nom curt per a la pàgina que s'utilitzarà a l'URL públic, per exemple: la-meva-edicio-de-newsletter-2", |
28 | 28 | "campaigns.attachments": "Adjunts",
|
29 | 29 | "campaigns.cantUpdate": "No es pot actualitzar una campanya en curs o ja finalitzada.",
|
30 | 30 | "campaigns.clicks": "Clics",
|
|
72 | 72 | "campaigns.rateMinuteShort": "min",
|
73 | 73 | "campaigns.rawHTML": "Codi HTML ",
|
74 | 74 | "campaigns.removeAltText": "Elimina el missatge de text pla alternatiu",
|
75 |
| - "campaigns.richText": "Rich text", |
| 75 | + "campaigns.richText": "Text enriquit", |
76 | 76 | "campaigns.schedule": "Programa campanya",
|
77 | 77 | "campaigns.scheduled": "Programada",
|
78 | 78 | "campaigns.send": "Envia",
|
|
93 | 93 | "campaigns.status.scheduled": "Programada",
|
94 | 94 | "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" està {status}",
|
95 | 95 | "campaigns.subject": "Assumpte",
|
96 |
| - "campaigns.templatingRef": "Templating reference", |
| 96 | + "campaigns.templatingRef": "Referència de plantilles", |
97 | 97 | "campaigns.testEmails": "Adreces de correu electrònic",
|
98 | 98 | "campaigns.testSent": "S'ha enviat el missatge de prova",
|
99 | 99 | "campaigns.timestamps": "Segells de temps",
|
|
137 | 137 | "globals.buttons.clone": "Clona",
|
138 | 138 | "globals.buttons.close": "Tanca",
|
139 | 139 | "globals.buttons.continue": "Continua",
|
140 |
| - "globals.buttons.copy": "Copy", |
| 140 | + "globals.buttons.copy": "Copiar", |
141 | 141 | "globals.buttons.delete": "Esborra",
|
142 | 142 | "globals.buttons.deleteAll": "Esborra tot",
|
143 | 143 | "globals.buttons.edit": "Edita",
|
|
150 | 150 | "globals.buttons.remove": "Elimina",
|
151 | 151 | "globals.buttons.save": "Desa",
|
152 | 152 | "globals.buttons.saveChanges": "Desa els canvis",
|
153 |
| - "globals.buttons.view": "View", |
| 153 | + "globals.buttons.view": "Visualitzar", |
154 | 154 | "globals.days.0": "dg.",
|
155 | 155 | "globals.days.1": "dg.",
|
156 | 156 | "globals.days.2": "dl.",
|
|
169 | 169 | "globals.fields.uuid": "UUID",
|
170 | 170 | "globals.messages.confirm": "Estàs segur?",
|
171 | 171 | "globals.messages.confirmDiscard": "Vols descartar els canvis?",
|
172 |
| - "globals.messages.copied": "Copied", |
| 172 | + "globals.messages.copied": "Copiat", |
173 | 173 | "globals.messages.created": "\"{name}\" ha estat creat",
|
174 | 174 | "globals.messages.deleted": "\"{name}\" ha estat esborrat",
|
175 | 175 | "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) ha estat esborrat",
|
|
190 | 190 | "globals.messages.notFound": "No s'ha trobat {name} ",
|
191 | 191 | "globals.messages.passwordChange": "Introduïu un valor per canviar",
|
192 | 192 | "globals.messages.passwordChangeFull": "Buida i torna a introduir la contrasenya completa a '{name}'.",
|
193 |
| - "globals.messages.slowQueriesCached": "Slow queries are being cached. Some numbers on this page will not be up-to-date.", |
| 193 | + "globals.messages.slowQueriesCached": "Les consultes lentes s'estan emmagatzemant en memòria cau. Algunes xifres en aquesta pàgina no seran actuals.", |
194 | 194 | "globals.messages.updated": "\"{name}\" actualitzat",
|
195 | 195 | "globals.months.1": "gen.",
|
196 | 196 | "globals.months.10": "oct.",
|
|
276 | 276 | "lists.typeHelp": "Les llistes públiques estan obertes a tothom per subscriure's i els seus noms poden aparèixer a pàgines públiques com ara la pàgina de gestió de subscripcions.",
|
277 | 277 | "lists.types.private": "Privatt",
|
278 | 278 | "lists.types.public": "Públic",
|
279 |
| - "logs.title": "Logs", |
| 279 | + "logs.title": "Registres", |
280 | 280 | "maintenance.help": "Algunes accions poden trigar una estona a completar-se en funció de la quantitat de dades.",
|
281 | 281 | "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Subscripcions opt-in no confirmades",
|
282 | 282 | "maintenance.olderThan": "Més antic de",
|
|
299 | 299 | "menu.dashboard": "Taulell",
|
300 | 300 | "menu.forms": "Formularis",
|
301 | 301 | "menu.import": "Importació",
|
302 |
| - "menu.logs": "Logs", |
| 302 | + "menu.logs": "Registres", |
303 | 303 | "menu.maintenance": "Manteniment",
|
304 | 304 | "menu.media": "Mèdia",
|
305 | 305 | "menu.newCampaign": "Crea nova",
|
|
380 | 380 | "settings.bounces.invalidScanInterval": "L'interval d'escaneig ha de ser com a mínim d'1 minut.",
|
381 | 381 | "settings.bounces.name": "Rebots",
|
382 | 382 | "settings.bounces.none": "Cap",
|
383 |
| - "settings.bounces.postmarkPassword": "Postmark Password", |
384 |
| - "settings.bounces.postmarkUsername": "Postmark Username", |
385 |
| - "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark allows you to enable basic authorization for webhooks. Make sure to enter the same credentials here and in your Postmark webhook settings.", |
| 383 | + "settings.bounces.postmarkPassword": "Contrasenya de Postmark", |
| 384 | + "settings.bounces.postmarkUsername": "Nom d'usuari de Postmark", |
| 385 | + "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark permet activar l'autorització bàsica per als webhooks. Assegureu-vos d'introduir les mateixes credencials aquí i en la configuració del webhook de Postmark.", |
386 | 386 | "settings.bounces.scanInterval": "Interval d'escaneig",
|
387 | 387 | "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval en què s'hauria d'escanejar la bústia de rebot (s per segon, m per minut).",
|
388 | 388 | "settings.bounces.sendgridKey": "Clau SendGrid ",
|
|
418 | 418 | "settings.general.siteName": "Nom del lloc web",
|
419 | 419 | "settings.invalidMessengerName": "Nom de canal no vàlid",
|
420 | 420 | "settings.mailserver.authProtocol": "Protocol d'autenticació",
|
421 |
| - "settings.mailserver.host": "Host", |
| 421 | + "settings.mailserver.host": "Amfitrió", |
422 | 422 | "settings.mailserver.hostHelp": "Adreça host del servidor SMTP.",
|
423 | 423 | "settings.mailserver.idleTimeout": "Temps d'espera d'inactivitat",
|
424 | 424 | "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Temps d'inactivitat per esperar una nova activitat en una connexió abans de tancar-la i eliminar-la de la grup (s per segon, m per minut).",
|
|
435 | 435 | "settings.mailserver.username": "Usuari",
|
436 | 436 | "settings.mailserver.waitTimeout": "Espera el timeout",
|
437 | 437 | "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Temps per esperar una nova activitat en una connexió abans de tancar-la i eliminar-la del grup (s per segon, m per minut).",
|
438 |
| - "settings.maintenance.cron": "Cron interval", |
| 438 | + "settings.maintenance.cron": "Interval de cron", |
439 | 439 | "settings.media.provider": "Proveïdor",
|
440 | 440 | "settings.media.s3.bucket": "Contenidor",
|
441 | 441 | "settings.media.s3.bucketPath": "Ruta del contenidor",
|
|
476 | 476 | "settings.needsRestart": "La configuració ha canviat. Posa en pausa totes les campanyes en curs i reinicia l'aplicació",
|
477 | 477 | "settings.performance.batchSize": "Mida del lot",
|
478 | 478 | "settings.performance.batchSizeHelp": "El nombre de subscriptors que cal extreure de la base de dades en una sola iteració. Cada iteració extreu subscriptors de la base de dades, els envia missatges i després passa a la següent iteració per extreure el següent lot. Idealment, hauria de ser superior al rendiment màxim possible (concurrency * message_rate).",
|
479 |
| - "settings.performance.cacheSlowQueries": "Cache slow database queries", |
| 479 | + "settings.performance.cacheSlowQueries": "Memòria cau de consultes lentes a la base de dades", |
480 | 480 | "settings.performance.cacheSlowQueriesHelp": "Enable this on large databases that have slowed down. Caches list subscriber counts, dashboard statistics etc.",
|
481 | 481 | "settings.performance.concurrency": "Concurrència",
|
482 | 482 | "settings.performance.concurrencyHelp": "Màxim treballador concurrent (fils) que intentarà enviar missatges simultàniament.",
|
|
0 commit comments