Make CI catch broken image-paths in test-specifications

[rical]

Description

Add something in CI that blocks merging of commits when test report generation throws warnings.

We have a history of adding images that doesn't render during asciidoctor pdf creation.

Additional Information

No response

General Information

Anyone can help out by sponsoring development of new features or contributing pull requests.
Please use this issue for discussions related to the feature.