Trigger build image rebuild job when build dockerfile changes

[hairyhum]

Since ffa85ac the base image in the build image can be updated by dependabot.
To keep the current go version in sync, build image needs to be rebuilt every time this base image is updated.

We can add a trigger to the "Update build image" job for that.

[github-actions]

Thanks for opening this issue 👍. The team will review it shortly.

If this is a bug report, make sure to include clear instructions how on to reproduce the problem with minimal reproducible examples, where possible. If this is a security report, please review our security policy as outlined in SECURITY.md.

If you haven't already, please take a moment to review our project's Code of Conduct document.