Take a look at pam_wrapper

[cryptomilk]

You should take a look into https://cwrap.org/pam_wrapper.html

It allows you to either test PAM applications or PAM modules. Currently we provide python bindings to write tests in python. I'm open for merge requests adding other languages ;-)