Im on a Mac M2 chip on Sequoia and due to the nature of the .app just being an single file executable, and for x86_64, all i had to do is rename the .app file ending to .bin to properly match what was expected by macos. Then i used Rosetta to run it as x86_64 and voila it worked.
Just opening this issue to maybe add it as a guide to the main README, as a temp fix, wanted to hear opnions first tho :)