[cargo] Update Rust crate rstest to 0.23.0

| datasource | package | from   | to     |
| ---------- | ------- | ------ | ------ |
| crate      | rstest  | 0.22.0 | 0.23.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -23,7 +23,7 @@ thiserror = "1.0.59"
 [dev-dependencies]
 assert_matches = "1.5.0"
 indoc = "2.0.5"
-rstest = { version = "0.22.0", default-features = false }
+rstest = { version = "0.23.0", default-features = false }
 rstest_reuse = "0.7.0"
 
 [features]