Add a configuration setting for the maximum accepted metadata size

[jwodder]

• Possible setting name: peers.max-metadata-size
• The value is an integer number of bytes (or a string of the form NN XiB?).