Magento Braintree Payments Version stuck on checking latest version...

Because Gene no longer supports this module, they have turned off an API endpoint used in the admin panel under "Braintree Payments - Configuration". This should probably be removed, or possibly replaced with another endpoint.