Can we modify the displayed lines of text?

[jaggzh]

I'm taking paths, but want to modify them to display a tree. (Not the preview panel).
(I can't find anything that lets me modify those)

[jaggzh]

Possibly a duplicate of a more-elaborately written post:
#3316
"[question/feat] Mapping items to a custom string"