wpt fail: observing with new box option should override

[TremayneChrist]

Currently failing web platform test:
https://github.com/web-platform-tests/wpt/blob/master/resize-observer/observe.html#L568

[TremayneChrist]

Currently the library ignores any new observation on the same element, however, this needs to change and it should update the box option accordingly.