Make Nexus formatting requirements less draconian

[josephwb]

Requirements (i.e. no spaces allowed) in data block are tedious, and no informative error is returned. Just make it more flexible.

[josephwb]

More straightforward with 6c5c5d8. Leaving open, because myriad Nexus formats are produced by various programs.