[skip ci] Let LinkMovementMethod take precedence over accessibility delegate when dataDetector is present (facebook#50887)

Summary:

There is currently a bug with the recent changes to keyboard accessibility with Text and nested links. If something with nested links has a `dataDetectorType` prop then we have 2 different selections when we navigate with arrow keys since the drawing behind the 2 are separate.

Removing LinkMovementMethod is not possible since it allows for clicking the links it detects

As a result, lets just allow it to take precedence over the delegate when handling link navigation in the cases its present. 

Changelog: [Android][Fixed] - Double selection with dataDetectorType and links

Differential Revision: D73549839

Author: joevilches

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/ReactTextView.java

@@ -741,7 +741,8 @@ public final void onFocusChanged(
     AccessibilityDelegateCompat accessibilityDelegateCompat =
         ViewCompat.getAccessibilityDelegate(this);
     if (accessibilityDelegateCompat != null
-        && accessibilityDelegateCompat instanceof ReactTextViewAccessibilityDelegate) {
+        && accessibilityDelegateCompat instanceof ReactTextViewAccessibilityDelegate
+        && getMovementMethod() == null) {
       ((ReactTextViewAccessibilityDelegate) accessibilityDelegateCompat)
           .onFocusChanged(gainFocus, direction, previouslyFocusedRect);
     }
@@ -752,6 +753,7 @@ public boolean dispatchKeyEvent(KeyEvent event) {
     AccessibilityDelegateCompat accessibilityDelegateCompat =
         ViewCompat.getAccessibilityDelegate(this);
     return (accessibilityDelegateCompat != null
+            && getMovementMethod() == null
             && accessibilityDelegateCompat instanceof ReactTextViewAccessibilityDelegate
             && ((ReactTextViewAccessibilityDelegate) accessibilityDelegateCompat)
                 .dispatchKeyEvent(event))