Extend documentation with LLM Client scenarios

[AzizNadirov]

I think, it'd be usefull to create new section in the documentations, and code examples from the repo - how to build simple client, server(these parts are ok) and how to use it for LLM. With/without Cursor-like "special" IDEs.