Add addObservations() with boolean validity arrays to ChannelCalculator interface

[jlizier]

This is now implemented in TransferEntropyCalculatorViaCondMutualInfo (being pushed momentarily) but should also be added for the other children of the ChannelCalculator interface