`in` should allow fetching a specific version of the Helm chart

[pipeworks-asmith]

A version parameter for in should allow you to fetch a specific version of the chart from the repository, or fail if it does not exist.