Fix last branch to previous branch in TranslationSet.CheckoutByNameTooltip

kyu08 · stefanhaller · commit d41668f56574 · 2025-07-12T18:17:45.000+02:00
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_en.md b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
@@ -170,7 +170,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` o `` | Create pull request |  |
 | `` O `` | View create pull request options |  |
 | `` <c-y> `` | Copy pull request URL to clipboard |  |
-| `` c `` | Checkout by name | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
+| `` c `` | Checkout by name | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch. |
 | `` - `` | Checkout previous branch |  |
 | `` F `` | Force checkout | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote branch. |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ko.md b/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
@@ -206,7 +206,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` o `` | 풀 리퀘스트 생성 |  |
 | `` O `` | 풀 리퀘스트 생성 옵션 |  |
 | `` <c-y> `` | 풀 리퀘스트 URL을 클립보드에 복사 |  |
-| `` c `` | 이름으로 체크아웃 | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
+| `` c `` | 이름으로 체크아웃 | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch. |
 | `` - `` | Checkout previous branch |  |
 | `` F `` | 강제 체크아웃 | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
 | `` d `` | 삭제 | View delete options for local/remote branch. |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
@@ -103,7 +103,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` o `` | Maak een pull-request |  |
 | `` O `` | Bekijk opties voor pull-aanvraag |  |
 | `` <c-y> `` | Kopieer de URL van het pull-verzoek naar het klembord |  |
-| `` c `` | Uitchecken bij naam | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
+| `` c `` | Uitchecken bij naam | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch. |
 | `` - `` | Checkout previous branch |  |
 | `` F `` | Forceer checkout | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote branch. |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ru.md b/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
@@ -204,7 +204,7 @@ _Связки клавиш_
 | `` o `` | Создать запрос на принятие изменений |  |
 | `` O `` | Создать параметры запроса принятие изменений |  |
 | `` <c-y> `` | Скопировать URL запроса на принятие изменений в буфер обмена |  |
-| `` c `` | Переключить по названию | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
+| `` c `` | Переключить по названию | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch. |
 | `` - `` | Checkout previous branch |  |
 | `` F `` | Принудительное переключение | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote branch. |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
@@ -279,7 +279,7 @@ _說明：`<c-b>` 表示 Ctrl＋B、`<a-b>` 表示 Alt＋B，`B`表示 Shift＋B
 | `` o `` | 建立拉取請求 |  |
 | `` O `` | 建立拉取請求選項 |  |
 | `` <c-y> `` | 複製拉取請求的 URL 到剪貼板 |  |
-| `` c `` | 根據名稱檢出 | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
+| `` c `` | 根據名稱檢出 | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch. |
 | `` - `` | Checkout previous branch |  |
 | `` F `` | 強制檢出 | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
 | `` d `` | 刪除 | View delete options for local/remote branch. |
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
@@ -1182,7 +1182,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		ForceCheckout:                        "Force checkout",
 		ForceCheckoutTooltip:                 "Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch.",
 		CheckoutByName:                       "Checkout by name",
-		CheckoutByNameTooltip:                "Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch.",
+		CheckoutByNameTooltip:                "Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the previous branch.",
 		CheckoutPreviousBranch:               "Checkout previous branch",
 		RemoteBranchCheckoutTitle:            "Checkout {{.branchName}}",
 		RemoteBranchCheckoutPrompt:           "How would you like to check out this branch?",
