Remove unused TranslationSet fields

These were found by commenting out the initialization of the struct literal in
EnglishTranslationSet.TranslationSet(), and then running

$ punused pkg/i18n/**/*.go

Punused can be installed with `go install github.com/bep/punused@latest`.

Author: stefanhaller