Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

Author: JackyHe398

src/strings/zh-hk.json

@@ -170,7 +170,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEmbedSubtitles": "在影片容器中嵌入",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "啟用所有裝置通行證",
-    "OptionEnableAccessToAllChannels": "允許所有頻道通行",
+    "OptionEnableAccessToAllChannels": "允許訪問所有頻道",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "允許所有媒體庫通行",
     "OptionHasThemeSong": "主題曲",
     "OptionHasThemeVideo": "主題影片",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "LabelIsSynced": "已同步",
     "LabelLevel": "等級",
     "LabelMediaDetails": "媒體詳情",
-    "LabelMediaSegmentProviders": "媒體段落提供者",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "媒體片段提供者",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0}段",
     "LabelLyricDownloaders": "歌詞下載",
     "LabelNoChangelog": "此版本沒有提供更新日誌。",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
     "MediaSegmentAction.None": "無",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "詢問是否跳過",
     "MediaSegmentAction.Skip": "跳過",
-    "MediaSegmentProvidersHelp": "啟用並重新排序偏好的媒體片段提供者。",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "啟用並重新排序偏好的媒體分段資訊提供者。",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "跳過 {0}",
     "MediaSegmentType.Commercial": "廣告",
     "MediaSegmentType.Intro": "片頭",
@@ -2007,5 +2007,11 @@
     "MediaInfoPixelFormat": "像素格式",
     "NextTrack": "跳到下一項",
     "PreviousTrack": "跳到前一項",
-    "SaveRecordingImagesHelp": "將 EPG 提供的圖片和媒體一起保存。"
+    "SaveRecordingImagesHelp": "將 EPG 提供的圖片和媒體一起保存。",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "媒體分段動作",
+    "Never": "永不",
+    "New": "新",
+    "No": "否",
+    "Smart": "智能選擇",
+    "OneChannel": "一個頻道"
 }