句柄是典型的中文翻译，将原意「柄」按语境补字补足多音节，为文法分析中句子之柄。 遗憾的是，句柄却误用于他柄，今handle义多当译为控柄/控制柄/控制把。 这样也保留了抽象感，避免把手把柄等翻译过于现实者。 柄以外更多是补足音节，若与他字组合，比如刷子，当退回单字为刷柄。 也建议不要太意译，不然就像「標識符或指針」挤占description和pointer。 #7
