Skip to content

【待整理】各種控件名稱索引帖(不要緊張,俺在徵求奇葩譯法) #11

@jeffreybaoshenlee

Description

@jeffreybaoshenlee

Action Sheet
操作列表
動作表

Slider 滑桿
(翔按:這個譯法有點憋屈。貌似有一種交通工具,叫做「滑竿」,雖說「桿」可以讀普通話的三聲,而「竿」可以讀一聲,但畢竟還是覺得有點怪怪的。)

Star Slider
今天看書突然碰到這個詞,如果硬譯,就是「星之滑桿」(它和「星之卡比」是什麼關係?),一笑。

The thumb of the slider The knob of the slider 滑桿上的滑塊
(翔按:讀起來像繞口令。)

Segmented Control 分段選擇控件;段落控制控件

Pull Control
拉拽控件
(這個詞的翻譯還需多加考量。)

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions