Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) (#65)

Currently translated at 67.1% (45 of 67 strings)

Translation: JASP/jaspAcceptanceSampling-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspacceptancesampling-qml/zh_Hant/

Co-authored-by: OVO <ruby940813@gmail.com>

Author: weblate

po/QML-zh_Hant.po

@@ -1,196 +1,196 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ginger Shu-Ying Yeh <gingershuying@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"jasp/jaspacceptancesampling-qml/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: OVO <ruby940813@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/jasp/jaspacceptancesampling-qml/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Acceptance Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "驗收抽樣"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Sampling for acceptance"
-msgstr ""
+msgstr "驗收型抽樣法"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Attribute Sampling"
 msgstr "屬性抽樣"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Create Attribute Plan"
-msgstr ""
+msgstr "創建屬性抽樣"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Analyze Attribute Plan"
-msgstr ""
+msgstr "分析屬性抽樣"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Variable Sampling"
 msgstr "變數抽樣"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Create Variable Plan"
-msgstr ""
+msgstr "創建變數方案"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Analyze Variable Plan"
-msgstr ""
+msgstr "分析變數方案"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Accept/Reject Lots"
-msgstr ""
+msgstr "接受/拒絕批次"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Accept/Reject Lots (k-method)"
-msgstr ""
+msgstr "接受/拒絕批次(k-方法)"
 
 msgctxt "AnalyzeAttributePlan|"
 msgid "Single Sampling Plan"
 msgstr "單次抽樣計畫"
 
 msgctxt "AnalyzeAttributePlan|"
 msgid "Assess attribute plan"
-msgstr ""
+msgstr "評估屬性方案"
 
 msgctxt "AnalyzeAttributePlan|"
 msgid "Multiple Sampling Plan"
-msgstr ""
+msgstr "複合抽樣方案"
 
 msgctxt "AnalyzeAttributePlan|"
 msgid "Assess sampling plan"
-msgstr ""
+msgstr "評估抽樣方案"
 
 msgctxt "AnalyzeVariablePlan|"
 msgid "Lot size (N)"
-msgstr ""
+msgstr "批量(N)"
 
 msgctxt "AnalyzeVariablePlan|"
 msgid "Sample size (n)"
-msgstr ""
+msgstr "樣本量(n)"
 
 msgctxt "AnalyzeVariablePlan|"
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 msgctxt "AnalyzeVariablePlan|"
 msgid "Assess variable plan"
-msgstr ""
+msgstr "評估變數方案"
 
 msgctxt "Distribution|"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "分配"
 
 msgctxt "Distribution|"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "二項式分布"
 
 msgctxt "Distribution|"
 msgid "Hypergeometric"
-msgstr ""
+msgstr "超幾何分布"
 
 msgctxt "Distribution|"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "卜瓦松分布"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "Output options"
-msgstr ""
+msgstr "輸出選項"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "Summary table"
-msgstr ""
+msgstr "統計表"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "OC curve"
-msgstr ""
+msgstr "作業特性曲線"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "AOQ curve (plan with rectification)"
-msgstr ""
+msgstr "平均出場品質曲線(校正計畫)"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "ATI curve (plan with rectification)"
-msgstr ""
+msgstr "平均總檢驗數曲線"
 
 msgctxt "OutputOptions|"
 msgid "ASN curve"
-msgstr ""
+msgstr "平均樣本數曲線"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Lot size (N)"
-msgstr ""
+msgstr "批量(N)"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Number of stages"
-msgstr ""
+msgstr "階段數值"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "階段"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Sample size (n)"
-msgstr ""
+msgstr "樣本數(n)"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Acceptance number (c)"
-msgstr ""
+msgstr "允收數(c)"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "Rejection number (r)"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕數(r)"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "n %d"
-msgstr ""
+msgstr "n %d"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "c %d"
-msgstr ""
+msgstr "c %d"
 
 msgctxt "PlanMultiple|"
 msgid "r %d"
-msgstr ""
+msgstr "r %d"
 
 msgctxt "PlanSingle|"
 msgid "Lot size (N)"
-msgstr ""
+msgstr "批量(N)"
 
 msgctxt "PlanSingle|"
 msgid "Sample size (n)"
-msgstr ""
+msgstr "樣本數(n)"
 
 msgctxt "PlanSingle|"
 msgid "Acceptance number (c)"
-msgstr ""
+msgstr "允收數(c)"
 
 msgctxt "PlanSingle|"
 msgid "Rejection number (r)"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕數(r)"
 
 msgctxt "ProbDefect|"
 msgid "Proportion non-conforming items"
-msgstr ""
+msgstr "不良品比例"
 
 msgctxt "ProbDefect|"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "從"
 
 msgctxt "ProbDefect|"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "到"
 
 msgctxt "ProbDefect|"
 msgid "Step size"
-msgstr ""
+msgstr "陣列數"
 
 msgctxt "RiskPoints|"
 msgid "Quality constraints"