Translations update from Hosted Weblate (#90)

* Added translation using Weblate (Portuguese)

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: JASP/jaspAcceptanceSampling-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspacceptancesampling-r/pt/

---------

Co-authored-by: Wendel Paulo Silvestre <wpsilvestre@ucs.br>

Author: weblate

po/R-pt.po

@@ -0,0 +1,301 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jaspAcceptanceSampling 0.95.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Wendel Paulo Silvestre <wpsilvestre@ucs.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspacceptancesampling-r/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+
+msgid "Single Sampling Plan"
+msgstr "Plano de Amostragem Único"
+
+msgid "Multiple Sampling Plan"
+msgstr "Plano de Amostragem Múltipla"
+
+msgid "Acceptance Sampling Plan"
+msgstr "Plano de Amostragem de Aceitação"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "Sample"
+msgstr "Amostra"
+
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Tamanho de Amostra"
+
+msgid "Cum. Sample Size"
+msgstr "Tamanho de Amostra Acum."
+
+msgid "Acc. Number"
+msgstr "Número de Aceit."
+
+msgid "Rej. Number"
+msgstr "Número de Rej."
+
+msgid "Analyze Variable Plan"
+msgstr "Analisar Plano de Variáveis"
+
+msgid "Variable Sampling Plan (Standard deviation assumed to be <b>%s</b>)"
+msgstr ""
+"Plano de Amostragem Variável (Desvio padrão assumido como sendo <b>%s</b>)"
+
+msgid "Sample size"
+msgstr "Tamanho de amostra"
+
+msgid "Critical Distance (k)"
+msgstr "Distância Crítica (k)"
+
+msgid "If historical standard deviation is unknown, sample size has to be > 1."
+msgstr ""
+"Se o desvio padrão histórico é desconhecido, o tamanho de amostra deve ser > "
+"1."
+
+msgid "Lot size (N = %1$.0f) cannot be smaller than the sample size (n = %2$.0f) of the generated variable plan."
+msgstr ""
+"O tamanho do lote (N = %1$.0f) não pode ser menor do que o tamanho de "
+"amostra (n = %2$.0f) do plano de variáveis gerado."
+
+msgid "Lower limit for proportion non-conforming items needs to be smaller than the upper limit."
+msgstr ""
+"O limite inferior para a proporção de itens não conformes deve ser menor do "
+"que o limite superior."
+
+msgid "Step size for proportion non-conforming items needs to be smaller than the difference between the upper and lower limits."
+msgstr ""
+"O tamanho do passo para a proporção de itens não conformes deve ser menor do "
+"que a diferença entre os limites superior e inferior."
+
+msgid "Step size of 0 is allowed only if the lower and upper limits of proportion non-conforming items are identical."
+msgstr ""
+"Tamanho de passo 0 é permitido apenas se os limites inferior e superior da "
+"proporção de itens não conformes forem idênticos."
+
+msgid "For hypergeometric distribution, N * proportion non-conforming should all be integer values.\n\nCheck the values of N and proportion non-conforming."
+msgstr ""
+"Para a distribuição hipergeométrica, N * a proporção de não conformes deve "
+"ser todos valores inteiros.\n"
+"\n"
+"Verifique os valores de N e a proporção de não conformes."
+
+msgid "Sample size (n) cannot be larger than the lot size (N)."
+msgstr ""
+"O tamanho de amostra (n) não pode ser maior do que o tamanho do lote (N)."
+
+msgid "Acceptance number (c) cannot be larger than the sample size (n)."
+msgstr ""
+"O número de aceitação (c) não pode ser maior do que o tamanho de amostra (n)."
+
+msgid "Rejection number (r) cannot be larger than the sample size (n)."
+msgstr ""
+"O número de rejeição (r) não pode ser maior do que o tamanho de amostra (n)."
+
+msgid "Rejection number (r) has to be larger than the acceptance number (c)."
+msgstr ""
+"O número de rejeição (r) deve ser maior do que o número de aceitação (c)."
+
+msgid "Cumulative sample size (n1+n2+...) cannot be larger than the lot size (N)."
+msgstr ""
+"O tamanho de amostra cumulativo (n1+n2+...) não pode ser maior do que o "
+"tamanho do lote (N)."
+
+msgid "Final rejection number (r) needs to be 1 more than the final acceptance number (c)."
+msgstr ""
+"O número final de rejeição (r) deve ser 1 maior do que o número final de "
+"aceitação (c)."
+
+msgid "Rejection number (r) for every stage has to be larger than the corresponding acceptance number (c)."
+msgstr ""
+"O número de rejeição (r) para cada etapa deve ser maior do que o número de "
+"aceitação (c) correspondente."
+
+msgid "For all stages except the last stage, rejection numbers (r) have to be at at least 2 greater than the acceptance numbers (c).\n\n                                   Else, subsequent stages become redundant."
+msgstr ""
+"Para todas as etapas, exceto a última, os números de rejeição (r) devem ser "
+"pelo menos 2 maiores do que os número de aceitação (c).\n"
+"\n"
+"                                   Caso contrário, as etapas subsequentes se "
+"tornam redundantes."
+
+msgid "Acceptance numbers (c) are cumulative, so they need to be in a non-decreasing sequence."
+msgstr ""
+"Os números de aceitação (c) são cumulativos, então eles devem ser em uma "
+"sequência não decrescente."
+
+msgid "Rejection numbers (r) are cumulative, so they need to be in a non-decreasing sequence."
+msgstr ""
+"Os números de rejeição (r) são cumulativos, então eles devem ser em uma "
+"sequência não decrescente."
+
+msgid "No valid values found in the plan. Check the inputs."
+msgstr "Não foram encontrados valores válidos no plano. Verifique as entradas."
+
+msgid "AQL (Acceptable Quality Level) value should be lower than RQL (Rejectable Quality Level) value."
+msgstr ""
+"O valor de NQA (Nível de Qualidade de Aceitação) deve ser inferior ao valor "
+"NQR (Nível de Qualidade de Rejeição)."
+
+msgid "1 - α (Producer's risk) has to be greater than β (consumer's risk)."
+msgstr ""
+"1 - α (risco do produtor) deve ser maior do que β (risco do consumidor)."
+
+msgid "Current plan <b>CAN %s</b> meet the specified risk point(s)."
+msgstr "O plano atual <b>PODE %s</b> atingir os pontos de risco especificados."
+
+msgid "Proportion Non-conforming"
+msgstr "Proporção de não conformes"
+
+msgid "Required P(accept)"
+msgstr "P requerido (aceitar)"
+
+msgid "Actual P(accept)"
+msgstr "P real (aceitar)"
+
+msgid "Probability of acceptance (%1$.3f) at AQL (%2$.3f) is <b>lower</b> than the required probability of acceptance (%3$.3f) at AQL."
+msgstr ""
+"A probabilidade de aceitação (%1$.3f) no NQA (%2$.3f) é <b>inferior</b> à "
+"probabilidade de aceitação requerida (%3$.3f) no NQA."
+
+msgid "Probability of acceptance (%1$.3f) at RQL (%2$.3f) is <b>higher</b> than the required probability of acceptance (%3$.3f) at RQL."
+msgstr ""
+"A probabilidade de aceitação (%1$.3f) no NQR (%2$.3f) é <b>maior</b> à "
+"probabilidade de aceitação requerida (%3$.3f) no NQR."
+
+msgid "Acceptance Probabilities"
+msgstr "Probabilidades de Aceitação"
+
+msgid "Prop. Non-conforming"
+msgstr "Prob. não conforme"
+
+msgid "P(accept)"
+msgstr "P(aceitar)"
+
+msgid "OC (Operating Characteristics) Curve"
+msgstr "Curva CO (Características de Operação)"
+
+msgid "Probability of Acceptance"
+msgstr "Probabilidade de Aceitação"
+
+msgid "AOQ (Average Outgoing Quality) Curve"
+msgstr "Curva QMS (Qualidade Média de Saída)"
+
+msgid "Can not calculate AOQ. Check the plan parameters."
+msgstr "Não foi possível calcular a QMS. Verifique os parâmetros do plano."
+
+msgid "(Incoming) Proportion Non-conforming"
+msgstr "(Entrada) Proporção de não conformes"
+
+msgid "Average Outgoing Quality"
+msgstr "Qualidade Média de Saída"
+
+msgid "AOQL: %.3f"
+msgstr "LMQS: %.3f"
+
+msgid "ATI (Average Total Inspection) Curve"
+msgstr "Curva ITM (Inspeção Total Média)"
+
+msgid "Can not calculate ATI. Check the plan parameters."
+msgstr "Não foi possível calcular o ITM. Verifique os parâmetros do plano."
+
+msgid "Average Total Inspection"
+msgstr "Inspeção Total Média"
+
+msgid "ASN (Average Sample Number) Curve"
+msgstr "Curva NMA (Número Médio de Amostras)"
+
+msgid "Can not calculate ASN. Check the plan parameters."
+msgstr "Não foi possível calcular o NMA. Verifique os parâmetros do plano."
+
+msgid "Average Sample Number"
+msgstr "Número Médio de Amostras"
+
+msgid "Generated Sampling Plan"
+msgstr "Plano de Amostragem Gerado"
+
+msgid "Acceptance probabilities at AQL and RQL"
+msgstr "Probabilidades de aceitação no NQA e NQR"
+
+msgid "Acceptance Probability"
+msgstr "Probabilidade de Aceitação"
+
+msgid "Rejection Probability"
+msgstr "Probabilidade de Rejeição"
+
+msgid "If the number of defective items out of %1$d sampled is <= %2$d, accept the lot. Reject otherwise."
+msgstr ""
+"Se o número de itens defeituosos dos %1$d amostrados for <= %2$d, aceitar o "
+"lote. Caso contrário, rejeitar."
+
+msgid "Create Variable Plan"
+msgstr "Criar Plano de Variáveis"
+
+msgid "Z.LSL = (mean - LSL) / historical standard deviation\n\nAccept lot if Z.LSL >= k, otherwise reject."
+msgstr ""
+"Z.LSL = (média- LSL) / desvio padrão histórico\n"
+"\n"
+"Aceitar o lote se Z.LSL >= k; caso contrário, rejeitar."
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints is invalid. Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+"O plano de variáveis gerado para as restrições atuais é inválido. Modifique "
+"as restrições de qualidade."
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints has an invalid sample size (n). Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+"O plano de variáveis gerado para as atuais restrições de qualidade tem um "
+"tamanho de amostra (n) inválido. Modifique as restrições de qualidade."
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints has an invalid k value. Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+"O plano de variáveis gerado para as atuais restrições de qualidade tem um "
+"valor k inválido. Modifique as restrições de qualidade."
+
+msgid "Accept or Reject Lot %s"
+msgstr "Aceitar ou Rejeitar o Lote %s"
+
+msgid "Sample Mean"
+msgstr "Média Amostral"
+
+msgid "Sample Standard Deviation"
+msgstr "Desvio Padrão Amostral"
+
+msgid "Historical Standard Deviation"
+msgstr "Desvio Padrão Histórico"
+
+msgid "Lower Specification Limit (LSL)"
+msgstr "Limite Inferior de Especificação (LIE)"
+
+msgid "Upper Specification Limit (USL)"
+msgstr "Limite de Superior Especificação (LSE)"
+
+msgid "Z.LSL"
+msgstr "Z.LIE"
+
+msgid "Z.USL"
+msgstr "Z.LSE"
+
+msgid "Sample standard deviation has to be greater than 0."
+msgstr "O desvio padrão amostral deve ser maior do que 0."
+
+msgid "Sample mean is invalid."
+msgstr "A média amostral é inválida."
+
+msgid "Can not accept or reject lot: sample size has to be greater than 1."
+msgstr ""
+"Não é possível aceitar o rejeitar o lote: o tamanho de amostra deve ser "
+"maior do que 1."
+
+msgid "Sample size has to be <b>> 1</b> if <b>both</b> LSL and USL are provided, and historical standard deviation is <b>unknown</b>."
+msgstr ""
+"O tamanho de amostra deve ser <b>> 1</b> se <b>ambos</b> os LIE e LSE forem "
+"fornecidos e o desvio padrão histórico é <b>desconhecido</b>."
+
+msgid "<u>Decision:</u> <b>%s</b> lot."
+msgstr "<u>Decisão:</u> <b>%s</b> o lote."