Added translation using Weblate (Estonian) (#93)

Co-authored-by: Rauno Salupere <rauno.salupere@gmail.com>

Author: weblate

po/R-et.po

@@ -0,0 +1,243 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jaspAcceptanceSampling 0.95.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: et\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+msgid "Single Sampling Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple Sampling Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance Sampling Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample Size"
+msgstr ""
+
+msgid "Cum. Sample Size"
+msgstr ""
+
+msgid "Acc. Number"
+msgstr ""
+
+msgid "Rej. Number"
+msgstr ""
+
+msgid "Analyze Variable Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Variable Sampling Plan (Standard deviation assumed to be <b>%s</b>)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample size"
+msgstr ""
+
+msgid "Critical Distance (k)"
+msgstr ""
+
+msgid "If historical standard deviation is unknown, sample size has to be > 1."
+msgstr ""
+
+msgid "Lot size (N = %1$.0f) cannot be smaller than the sample size (n = %2$.0f) of the generated variable plan."
+msgstr ""
+
+msgid "Lower limit for proportion non-conforming items needs to be smaller than the upper limit."
+msgstr ""
+
+msgid "Step size for proportion non-conforming items needs to be smaller than the difference between the upper and lower limits."
+msgstr ""
+
+msgid "Step size of 0 is allowed only if the lower and upper limits of proportion non-conforming items are identical."
+msgstr ""
+
+msgid "For hypergeometric distribution, N * proportion non-conforming should all be integer values.\n\nCheck the values of N and proportion non-conforming."
+msgstr ""
+
+msgid "Sample size (n) cannot be larger than the lot size (N)."
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance number (c) cannot be larger than the sample size (n)."
+msgstr ""
+
+msgid "Rejection number (r) cannot be larger than the sample size (n)."
+msgstr ""
+
+msgid "Rejection number (r) has to be larger than the acceptance number (c)."
+msgstr ""
+
+msgid "Cumulative sample size (n1+n2+...) cannot be larger than the lot size (N)."
+msgstr ""
+
+msgid "Final rejection number (r) needs to be 1 more than the final acceptance number (c)."
+msgstr ""
+
+msgid "Rejection number (r) for every stage has to be larger than the corresponding acceptance number (c)."
+msgstr ""
+
+msgid "For all stages except the last stage, rejection numbers (r) have to be at at least 2 greater than the acceptance numbers (c).\n\n                                   Else, subsequent stages become redundant."
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance numbers (c) are cumulative, so they need to be in a non-decreasing sequence."
+msgstr ""
+
+msgid "Rejection numbers (r) are cumulative, so they need to be in a non-decreasing sequence."
+msgstr ""
+
+msgid "No valid values found in the plan. Check the inputs."
+msgstr ""
+
+msgid "AQL (Acceptable Quality Level) value should be lower than RQL (Rejectable Quality Level) value."
+msgstr ""
+
+msgid "1 - α (Producer's risk) has to be greater than β (consumer's risk)."
+msgstr ""
+
+msgid "Current plan <b>CAN %s</b> meet the specified risk point(s)."
+msgstr ""
+
+msgid "Proportion Non-conforming"
+msgstr ""
+
+msgid "Required P(accept)"
+msgstr ""
+
+msgid "Actual P(accept)"
+msgstr ""
+
+msgid "Probability of acceptance (%1$.3f) at AQL (%2$.3f) is <b>lower</b> than the required probability of acceptance (%3$.3f) at AQL."
+msgstr ""
+
+msgid "Probability of acceptance (%1$.3f) at RQL (%2$.3f) is <b>higher</b> than the required probability of acceptance (%3$.3f) at RQL."
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance Probabilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Prop. Non-conforming"
+msgstr ""
+
+msgid "P(accept)"
+msgstr ""
+
+msgid "OC (Operating Characteristics) Curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Probability of Acceptance"
+msgstr ""
+
+msgid "AOQ (Average Outgoing Quality) Curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Can not calculate AOQ. Check the plan parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "(Incoming) Proportion Non-conforming"
+msgstr ""
+
+msgid "Average Outgoing Quality"
+msgstr ""
+
+msgid "AOQL: %.3f"
+msgstr ""
+
+msgid "ATI (Average Total Inspection) Curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Can not calculate ATI. Check the plan parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "Average Total Inspection"
+msgstr ""
+
+msgid "ASN (Average Sample Number) Curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Can not calculate ASN. Check the plan parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "Average Sample Number"
+msgstr ""
+
+msgid "Generated Sampling Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance probabilities at AQL and RQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Acceptance Probability"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejection Probability"
+msgstr ""
+
+msgid "If the number of defective items out of %1$d sampled is <= %2$d, accept the lot. Reject otherwise."
+msgstr ""
+
+msgid "Create Variable Plan"
+msgstr ""
+
+msgid "Z.LSL = (mean - LSL) / historical standard deviation\n\nAccept lot if Z.LSL >= k, otherwise reject."
+msgstr ""
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints is invalid. Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints has an invalid sample size (n). Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+
+msgid "Variable plan generated for the current quality constraints has an invalid k value. Modify the quality constraints."
+msgstr ""
+
+msgid "Accept or Reject Lot %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample Mean"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample Standard Deviation"
+msgstr ""
+
+msgid "Historical Standard Deviation"
+msgstr ""
+
+msgid "Lower Specification Limit (LSL)"
+msgstr ""
+
+msgid "Upper Specification Limit (USL)"
+msgstr ""
+
+msgid "Z.LSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Z.USL"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample standard deviation has to be greater than 0."
+msgstr ""
+
+msgid "Sample mean is invalid."
+msgstr ""
+
+msgid "Can not accept or reject lot: sample size has to be greater than 1."
+msgstr ""
+
+msgid "Sample size has to be <b>> 1</b> if <b>both</b> LSL and USL are provided, and historical standard deviation is <b>unknown</b>."
+msgstr ""
+
+msgid "<u>Decision:</u> <b>%s</b> lot."
+msgstr ""