Add visualization to demonstrate how the number of tiles is calculated

[jamesmcroft]

Using the calculation, it would be ideal to show the user how the image size is represented with tiles overlaid.

Here's an example: